Imágenes, de arriba hacia abajo: cabeza de Shuten Doji atacando al grupo de guerrreros de Raiko, de Utagawa Yoshitsuya (歌川芳艶, 1822-1866); Ushiwaka-maru entrena con el tengu del Monte Kurama, en un ukiyo-e de Kunitsuna Utagawa (歌川国綱,1805-1868); Guía ilustrada de doce tipos de kappa (Suiko jūni-hin no zu, 水虎十二品之図), espíritus acuáticos de la mitología japonesa, hoy en la Biblioteca Nacional de la Dieta, en Tokio, datado hacia 1850; y enorme representación de un tengu frente a la estación de Kurama, al norte de Kioto. Representa a Sōjōbō, el rey de los tengu.
En el marco del amplio espectro de los Yôkai, término que designa manifestaciones fantasmales, espíritus, criaturas, duendes y otra serie de seres sobrenaturales propios del folclore japonés, y que comparten con los kami la naturaleza divina, se encuentran algunos seres de interés que merecen ser destacados. Es el caso de los tengu, que pueden ser antropomorfos o semejantes a aves; el kappa o monstruo acuático, y los temibles y cruentos oni.
En la corte imperial del período Heian (794-1185), los tengu eran concebidos como manifestaciones misteriosas y poco precisas que habitaban las montañas, atormentando a los seres humanos con enfermedades posesiones y conflictos armados. En este tiempo casi no se distinguían de mono-no-ke, un antiguo vocablo genérico que equivale al de yôkai1. En el período histórico de Kamakura (1185-1333), empeizan a adoptar sus rasgos característicos primordiales, entendiéndose como encarnaciones de almas de emperadores y guerreros de renombre que todavía no habían alcanzado la iluminación que predica el budismo. Se representaban como seres híbridos entre ave y ser humano, como ascetas (yamabushi) o monjes de las montañas2. Eran expertos en artes mágicas contrarias a la serie de prácticas esotéricas budistas. Esta oposición a la doctrina budista se refleja en el hecho de que se creía en la existencia de un reino ultramundano, tengu-dô, en el que moraban aquellos que no lograban seguir el camino del Buda, practicando artes mágicas oscuras y cayendo en todo tipo de tentaciones mundanas.
Desde el período del sogunadoTokugawa (1603-1868, período Edo), se establecieron dos categorías de estos seres; de un lado los daitengu, de apariencia humana pero con alas, de nariz muy larga y con el rostro rojo, poseedores de grandes poders mágicos; del otro, los karasu-tengu, que llevaban pico y eran de un tamaño más reducido. Entre los primeros sobresale por su celebridad Sôjôbô, el rey de todos los tengu. Según cuenta la leyenda, este soberano fue el maestro de Minamoto no Yoshitsune, el guerrero del clan Minamoto, que luchó con su hermano Yoritomo en la guerra civil escenificada contra el clan Taira.
El kappa o monstruo acuático, cuenta con un cuerpo liso análogo al de un anfibio, o recubierto de escamas, un caparazón de tortuga, el cabello cortado a tazón, un pico muy puntiagudo y una estatura parecida a la de un infante de pocos años. En algunas localidades parecen haber existido kappa con pecualidades específicas, una suerte de variedades regionales. Así, en las islas Satsunan, se decía que habitaba un ser llamado garappa, con el cuerpo algo más esbelto que el kappa, aunque con una extremidades desproporcionadas en longitud; en las islas Amani, vivía el kenmon, que sobresalía por su piel roja; en tanto que en Shikoku y Chûgoku, el enkô (cuyo significado es mono), tendría un aspecto de primate, aunque tendría su morada en los arroyos, pantanos e, incluso, en el agua salada marina; en el río Chikugo, que pasa por varias prefecturas, como Saga, Fukuoka o Kumamoto, habitaría el suiko o tigre de agua.
En términos generales, en las zonas orientales de Kantô y Tohoku son predominantes las representaciones de carácter reptiliano o anfibio de estas criaturas, con presencia del caparazón de tortuga y una piel verdosa, mientras que hacia occidente (Kyûshû, Chûgoku, Shikoku y Kansai), lo más frecuente es la presencia de unos seres hirsutos que reciben el nombre de kawatarô. No obstante, todos ellos comparten características comunes, pues viven en las inmediaciones de los cursos de agua o en su interior, acechando a sus víctimas, sobre todo ganado (en especial caballos), o transeúntes que aciertan a pasar por donde están. No obstante, son seres que asimismo cuantan con una acervo médico realmente extenso. La forma de imponerse a ellos es a través del ingenio, provocando que derramen el líquido vital que es la fuente de su vigor. Una buena manera es inclinarse ante el kappa, el cual, siguiendo las buenas costumbres japonesas, hará lo propio con una reverencia y se vaciará el sara3, perdiendo toda su fuerza.
En la variada gastronomía japonesa existe un plato que honra a los yôkai. Se trata de los kappa maki o rollos de alga nori rellenos de arroz hervido con algunas tiras de pepino. La inspiración de la receta procede, de hecho, de la pasión que los pepinos (al margen del sumo), despiertan en los kappa.
Los aterradores oni, de forma humanoide, de gran tamaño, con cuernos y fauces con enormes colmillos4, son seres que provocan desventuras de todo tipo, como terremotos, tormentas eléctricas, dolorosas muertes o enfermedades. Su origen es brumoso. Para algunos estudiosos no serían más que las personificaciones de los miedos ancestrales frente a los fenómenos naturales destructivos (habituales en Japón, como tifones, tsunamis o sismos); para otros, sin embargo, estarían vinculados con gigantes que moraban en cavernas o con malévolos espíritus que habitaban en las montañas. En épocas pasadas, el término oni se usaba para designar cualquier hecho sin explicación que tuviera una naturaleza funesta o, al menos, ambigua. Algunos otros eruditos defienden un origen chino para estas criaturas, haciendo derivar su aspecto monstruoso de los guǐ shén (鬼神), fantasmas o espíritus. Incluso hay quien piensa que serían una adaptación nipona de una tradición india de raigambre budista.
No se puede negar que las asociaciones entre los oni y el budismo son amplias. Los oni parecen heredar un temperamento vehemente, irrefrenables apetitos sexuales e instintos homicidas de los yaksa del panteón hindú, que posteriormente fueron adoptados por el budismo, mientras que de los râksasa, unos demonios que pululan por las necrópolis, el gusto por la carne humana. Además, los oni suelen hallarse en los infiernos budistas, donde acostumbran infligir a las almas en pena los suplicios que les corresponden.
Si bien la iconografía japonesa muestra a los oni con un aspecto esencialmente masculino, el Kojiki (siglo VIII), ya atribuía un origen femenino para estas criaturas sobrehumanas. De hecho, se considera que las Yomotsu-shikome, seres infernales de sexo femenino, serían una criaturas precursoras de los oni.
Bibliografía esencial
Ashkenazi, Michael, Handbook of Japanese Mythology, Oxford University Press, Oxford, 2003.
Foster, Michael D., "The Metamorphosis of the Kappa: Transformation of Folklore to Folklorism in Japan" , Asian Folklore Studies, 1, Vol. 57, 1998, pp. 1-24.
Foster, Michael D., Pandemonium and Parade: Japanese Monsters and the Culture of Yōkai, University of California Press, Berkeley, 2009.
Foster, Michael D., El libro de los yōkai: criaturas misteriosas del folclore japonés, edit. Herder, Barcelona, 2021.
Ishida, Eiichirō, “The Kappa Legend: A Comparative Ethnological Study on the Japanese Water Spirit Kappa and Its Habit of Trying to Lure Horses into the Water”, Folklore Studies, 9, 1950, pp. 1-152.
Knutsen, Roald, Tengu: The Shamanic and Esoteric Origins of Japanese Martial Arts, Global Oriental, Kent, 2011.
Komatsu, Kazuhiko, An Introduction to Yōkai Culture: Monsters, Ghosts, and Outsiders in Japanese History, Japan Publishing Industry Foundation for Culture, Tokio, 2017.
Meyer, Matthew, Yōkai: la parade nocturne des 100 démons, Nuinui, Chermignon, 2020.
Pérez Riobó, A. & Chida, Chiyo, Yokai, monstruos y fantasmas en Japón, Satori Ediciones, Gijón, 2013.
Reider, Noriko T., Japanese Demon Lore: Oni from Ancient Times to the Present, Utah State University Press, Logan, 2010.
Yumoto, Kōichi, Yōkai: criaturas y espíritus sobrenaturales del Japón, Éditions de La Martinière, París, 2022.
1 Significa cosa extraña o misteriosa, o espíritu de una cosa. Se trata de un ser sobrenatural, frecuentemente un espíritu vengativo o una presencia inexplicable. El la literatura tradicional japonesa y en el folclore es el espíritu de un muerto (shiryō) o de una persona viva (ikiryō), un espíritu vengativo (onryō) que posee, enferma o atormenta a las personas y, de forma genérica, un yōkai. Infiere una fuerza anómala e inquietante; algo que rompe el orden cotidiano y cuya causa no se aprecia con claridad. Desde el periodo Heian se asoció con posesiones, enfermedades y muertes atribuidas a resentimientos no resueltos, si bien con el tiempo la palabra pasó también a designar espectros y monstruos.
2 El kamikakushi es el nombre de monjes guerreros de monstruoso semblante que tenían por costumbre raptar niños y jóvenes, quienes eran trasladados a otra realidad, invisible y no accesible a los mortales. Solían disfrazarse de ermitaños o ancianos para persuadir a los jóvenes. Tras un determinado tiempo de búsqueda por parte de la familia, se puede solicitar la ayuda de una miko o chamana sintoísta. Si los esfuerzos de la familia o de la miko no tienen éxito, el niño acaba perdido para siempre, atrapado sin remisión en el mundo sobrenatural de los espíritus de las montañas.
3 Esta palabra significa cuenco, plato, vasija plana. En el kappa es la depresión en forma de plato en la coronilla, que contiene agua. Si se derrama o se seca, la criatura queda debilitada, paralizada o, en ciertas versiones, muere.
4 Son gigantes de más de tres metros de altura, con cabeza con cuernos de bóvido y fauces con afilados dientes. En sus pies y manos suelen tener únicamente tres dedos que culminan en garras. La piel puede ser verde, azul, negra o roja. Llevan consigo martillos mágicos, mazas de metal y como taparrabos pieles de tigres. Su fuerza es realmente sobrehumana, cambiando de aspecto cuando lo desean; además, saben volar.
Prof. Dr. Julio López Saco
UFM-UM-AHEC-AVECH-AEEAO-ICA, noviembre, 2026.
.jpg)


No hay comentarios:
Publicar un comentario