“Él es como un soberbio elefante
Sobre las alturas pobladas de árboles del Himalaya...
La trompa del Naga es la confianza.
Sus blancos colmillos, la ecuanimidad...
El desapego es su cola...
Se abstiene de las provisiones guardadas
Brilla glorioso en su manto de remiendos
Como el león en la sombría cueva de las montañas
Con segura base, un Hermano cuyas ilusiones se han ido,
Como aquella montaña, se yergue inamovible (...)
Hermosas tierras altas refrescadas por la lluvia y resonantes
Con los gritos antifonales de encrestadas criaturas,
Solitarias alturas donde pasean a menudo silenciosos Rishis...
(...) Frecuentadas por monos de negras caras y por tímidos ciervos
Donde bajo flores brillantes corren plateadas corrientes,
Así son las laderas en las que se deleita mi alma. (...)
Cuando en los bajos cielos suena el tambor de la nube tormentosa,
Y todos los senderos de los pájaros están plenos de lluvia
El Hermano se sienta en los huecos de las colinas
Solo, abierto en el éxtasis del pensamiento. No le es dada
al hombre gloria mayor.”
Rhys Davids, C.A.F., Psalms of the Brethren, vv. 316 y ss.; 567 y ss.; 1050 y ss., Londres, 1913
Sobre las alturas pobladas de árboles del Himalaya...
La trompa del Naga es la confianza.
Sus blancos colmillos, la ecuanimidad...
El desapego es su cola...
Se abstiene de las provisiones guardadas
Brilla glorioso en su manto de remiendos
Como el león en la sombría cueva de las montañas
Con segura base, un Hermano cuyas ilusiones se han ido,
Como aquella montaña, se yergue inamovible (...)
Hermosas tierras altas refrescadas por la lluvia y resonantes
Con los gritos antifonales de encrestadas criaturas,
Solitarias alturas donde pasean a menudo silenciosos Rishis...
(...) Frecuentadas por monos de negras caras y por tímidos ciervos
Donde bajo flores brillantes corren plateadas corrientes,
Así son las laderas en las que se deleita mi alma. (...)
Cuando en los bajos cielos suena el tambor de la nube tormentosa,
Y todos los senderos de los pájaros están plenos de lluvia
El Hermano se sienta en los huecos de las colinas
Solo, abierto en el éxtasis del pensamiento. No le es dada
al hombre gloria mayor.”
Rhys Davids, C.A.F., Psalms of the Brethren, vv. 316 y ss.; 567 y ss.; 1050 y ss., Londres, 1913
Prof. Julio López Saco